?

Log in

No account? Create an account
aerish
Kung Akin ang Mundo / If the World is Mine
by: Erik Santos
I have been in love with this song since I first heard it on the radio. OMG. Don't ask what year it was. Hahaha. I hope you'll like it, too :)
A person who will do anything for the one he loves


Kung ako ang may-ari ng mundo / If the world is mine
Ibibigay ang lahat ng gusto mo / I will give you everything you want
Araw-araw pasisikatin ang araw / Everyday (I) will make the sun rise
Buwan-buwan pabibilugin ko ang buwan / Every month (I) will make the moon round and full
Para sa'yo, para sa'yo / For you, for you

*Susungkitin mga bituin, para lang makahiling / I will catch the stars only to wish
Na sana'y maging akin, puso mo at damdamin / that your heart and your feelings becomes mine
Kung pwede lang, kung kaya lang, kung akin ang mundo / If it's alright, if it can be done, if the world is mine
Ang lahat ng ito'y iaalay ko sa'yo / all of this, (I) will offer to you

Kung ako ang hari ng mundo / If I am the king of the world
Lagi kitang pababantay kay kupido / I would ask cupid to look at you
'Di na luluha ang iyong mga mata / Your eyes will never shed a tear
Mananatiling may ngiti sa'yong labi / And, a smile will always remain in your lips
Para sa'yo, para sa'yo / For you, for you

Repeat *
 
 
aerish
Para Sa'yo / For You
by: Parokya ni Edgar
Something like a song for a playboy/playgirl and an innocent/worth it person :)
This song for me means that even if people out there looks like they're always fooling around with other people's feelings, some of them would still find a love that is worth it. That they would get afraid to touch that love and get serious. :D



Lumayo ka na sa akin, 'wag mo kong kausapin / Get away from me. Don't talk to me.
Parang awa mo na, 'wag kang magpapaakit sa'kin / I'm begging you, don't get fooled by me.

Ayoko lang masaktan ka / I don't want to hurt you
Malakas akong mambola / I'm good with sweet words
Hindi ako santo / I'm not a saint

*Pero para sa'yo / But for you
Ako'y magbabago / I will change
Kahit mahirap / Even if it's difficult
Kakayanin ko / I will try
Dahil para sa'yo / Because for you
Handa 'kong magpakatino / I'm ready to change
Laging isipin / Always remember
Lahat ay gagawin / that (I) will do everything
Basta't para sa'yo / if it's for you

Hindi ikaw 'yung tipong niloloko / You're not the type to be played around
At hindi naman ako 'yung tipong nagseseryoso / And, I'm not the type to get serious
At kahit, sulit sana sa'yo ang kasalanan / Even though, this sin is worth it if it's you
Lolokohin lang kita, kaya kung pwede 'wag nalang / (I) will only fool you so if it's okay, let's stop this

Dahil ayoko lang masakatan ka / Because I don't want to hurt you
'Wag kang maniniwala / Don't believe (me)
Hindi ako santo / I'm not a saint

Repeat *

Bakit nakikinig ka pa? / Why are you still listening?
Matatapos na ang kanta / The song is nearing its end
Pinapatakas na kita / I already said you need to go
Mula nung unang stanza pa / from the very first stanza

Hindi ka ba natatakot / Aren't you afraid
Baka ikaw ay masangkot / that you might get mixed up
Sa mga kasalanan ko? / with my sins?

Repeat *

Repeat * except first line
 
 
aerish
05 November 2017 @ 02:05 pm
PASAN / CARRY
by: Callalily
I love this song because of the music and then, I like the PV because I see Lem (drummer of the band) and just love it. Hehe.


Naglalakabay sa gitna ng dalampasigan / Travelling in the midst of the shore
Minamasdan ang alon na humahampas sa nakaraan / Watching the waves splashing the past [1]

*Umihip ang hangin sa langit ako'y napatingin / The air whistled and I looked up at the sky
Ulap ay sadyang kay dilim, tila yata may bagyong parating / The clouds are dark, it seems like a storm will come

**Bakit ka lumuluha? / Why are you crying?
Bakit nagtataka? / Why are you asking?
Akala mo ba ika'y iniwan na? / Did you think that I abandoned you?

***Hindi pasan kita / No, I am carrying you
Hindi mo ba nakikita? / Can't you see?
Hindi ka na, sa akin ay luluha pa / In my arms, you will not cry anymore

Nasaan na ang tapang at lakas ng 'yong loob? / Where is the courage and confidence you had?
Ngayo'y karuwagan na lamang ba ang iyong sagot? / Is it that now, cowardness is your only answer?

Repeat *, **, and ***

Hindi ko naman ang hangad ang anumang bagay sa mundo / I am not asking for anything in this world
Ang tanging hiling ko lamang ay yakapin mo / but my only wish is for your embrace

****At ngayon, pasan kita / And now, I'm carrying you
Ngayon mo na makikita / Now you will see
Hindi ka na, sa akin ay luluha pa / In my arms, you will not cry anymore

Repeat ****

---
Notes:
[1] - This is confusing to translate. I don't exactly know if it pertains to 'the waves hitting the past' (animating the waves) or the waves in the past. :/
TL note: Oh my. I didn't expect that when I translated this song, I will gain another meaning for it. Before, I thought it was just a person showing his affection for another who probably took him for granted. Something like that. However, in translating this song, I felt like it's not the case anymore. It looks like the person in this song the person just waited for the right time to show the other his affection and his obssession (?). Anyway, it's up to you guys how you interpret the song. Hahahahaha!
 
 
aerish
Magpakailanman / Forever
by: Rocksteddy
Loving somebody until forever :)
This song has been in my playlist for I don't know how long. I was surprised to watched in Showtime (a noontime show) that Teddy (vocalist of Rocksteddy and a host of Showtime) performed this for their anniversary performance. He sang this for his wife and told everybody their love story. I hope you can watch that video because it was a very emotional and heart warming scene.


Darating din ang araw / That day will come
Na tayo'y tatanda / wherein we are going to be old
Babagal ang mga paa / Our walk will slow down
At manlalabo ang mata / and our eyesight will get poor
Hindi mamamalayan ang pag-ikot ng mundo / (We/I) will not notice the change in the world

Darating din ang panahon / That time will come
Na malalagas ang buhok / wherein our hair strands will fall
Balat ay kukulubot / Our skin will wrinkle
At makukuba ang likod / and our backs will bend
Hindi malilimutan ang pag-ibig ko sa'yo, magpakailanman / (I) will not forget my feelings for you, forever

*Panahon ay lilipas din / Seasons will pass
Mga araw ay daraan / Days will go by
Ang mundo ay pananaw din ngunit hindi ang aking puso / The world will end but not my heart
Ngunit hindi ang pag-ibig ko sa'yo / But not this feeling I have for you

Darating din ang bukas / That tomorrow will come
Na tayo'y kukupas / wherein we will fade
Ang buhay ay magwawakas / Life will end
Kasama ang gunita / along with the memories
  Ngunit hindi malilimutan ang pag-ibig ko sa'yo, magpakailanman / But (I) will not forget my feelings for you, forever

Repeat *

Habang buhay kitang mamahalin / I will love you forever
Habang buhay kitang kitang hihintayin / I will wait for you forever
Habang buhay kitang mamahalin, magpakailanman / I will love you forever, for all eternity

Repeat * except last line

Repeat *

Sa'yo, sa'yo, 'sayo, sa'yo, 'sayo, sa'yo, 'sayo / For you, for you, for you,  for you, for you, for you, for you
 
 
aerish
05 November 2017 @ 01:02 pm
YAKAP / EMBRACE
by: Charice Pempengco


Ako ay nagbalik, sa init ng iyong yakap / I came back in your warm embrace
Parang ibong sabik, sa isang pugad / Just like a fowl that is excited about his home

Nadanas kong lungkot, nang kita'y aking iwan / I felt that loneliness when I left you
Na 'di pa dinanas ng sinuman / Which no one has ever felt before

*Ako ay nagbalik, at muli kang nasilayan / I came back and once again saw you
Hindi na 'ko muli pang lilisan / I will never ever leave
Dahil kung ikaw ang yakap ko / Because if you're the one I'm embracing
Parang yakap ko ang langit / It feels like I'm embracing the heavens
At yakap ko pati, ang 'yong ngiti / And I'm embracing your smile, too

Init ng 'yong halik, wala nang kasing init / The warmth of your kiss, there's nothing as warm as it is
Yakap pa rin nito, yaring isip / As it also embraces my mind

Repeat *

Repeat * except first line

Ang 'yong ngiti / Your smile
 
 
 
aerish
Hiling [Wish]
originally sang by: Jay-R Siaboc
(will be revived by Jake Zyrus)

Nag-iisang pag-ibig ang nais makamit, 'yun ay ikaw / The only love that [I] want, is yours
Nag-iisang pangako na 'di magbabago para sa'yo / That is the only promise to you that will never change
*San ka man ay sana'y maalala mo / Whereever you are, I hope that you'll remember
Kailanman asahan 'di magkalayo / Whenever, hoping [we] will never part ways

**Tanging ikaw lamang ang aking iibigin / It is only you whom I will ever love
Walang ibang hiling kung 'di ang yakap mo't halik / Hoping for nothing else but your embrace and kiss

Hindi malilimutan, mga araw nating kay sarap balikan / Never will [I] forget, our days which are good to reminisce
At lagi mong isipin walang ibang mahal kung 'di ikaw / And always remember that there is no one else [I] love but you
Malayo ka man ay sana'y maalala mo / Even if you are far, I hope that you'll remember
Kailanman pangako 'di magkalayo / Whenever, I promise [we] will never part ways

Repeat **

Repeat *

Repeat ** 2x

Tanging ikaw lamang ang aking iibigin / It is only you whom I will ever love
 
 
aerish
20 October 2017 @ 03:22 pm
Hi! I'm currently on ISSTH book 8 :)
I started this gathering of C-novel quptes from the Lonesome Fragrance one.Then, I started re-reading ISSTH because I leanred that it was now complete.^^ There are a lot of beautiful quotable statements so let me just share some.
I must say that I like Er Gen's style in writing. I think you better read the novel too!

---

Regardless of what I do, be it study or work, I will keep on living
-Meng Hao

---

Sometimes when you find certain things with certain qualities, it's just fate.
-Xu Qing

---

Brother, the sages said, it is unwise to risk one's life when injured.
-Meng Hao

---

A true man doesn't just take the suffering, he does something about it.
-Meng Hao

---

If you're not strong, you don't qualify to exist. If you're not strong, you don't qualify to practice cultivation. If you're not strong, you don't have the right to keep living but can only be taken advantage of... Are you willing to live a life like this?
-Chen Fan

---

Lakes can dry up, grow quiet, and become still. If that happened, no living things would remain. But seas last forever and can contain the water of countless rivers and lakes. Maybe people just didn't want the lake to ever go away so they named it that way. When all is said and done, if you believe it's a lake then it's a lake. If you believe it's a sea then it's a sea.
-Old boat man

When MH asked the boat man why the lake is called a North Sea.

---

Snow will only appear during winter and can only exist in the cold wind. Therefore, its life exists only during the depths of winter.
Snow can only live in the winter. When it nears a fire, it dies. In my hand, the snow becomes water because it is not its world.

-Meng Hao

---

Yearning for summer but only able to exist in the cold of winter. Only able to look off into the distance... That is snow.
-Zheng Yong

---

I walk a different path than before but the direction is the same.
-Meng Hao

---

Don't search too hard for an answer. If you do, the answer you find might be false. At some point in your life, perhaps you will be able to find the answer. Don't give up.
-Old boat man

---

With desire, comes incompleteness. If I have no desire, then the storms will not touch me.
-Meng Hao

---

Life is like a dream, like a leaf that no matter how beautiful, can only live for one season.
-Meng Hao

---
Your path is winding and full of thorns and thistles, making it slow to traverse. Only with never-ending determination can you have the courage to face defeat and yet, proceed onward to reach your goal. Walk such a path and your path will be invincible. Fear not defeat. Fear giving up!
-Grandmaster Pill Demon

---

This medicinal pill is more valuable than one concocted by Grandmaster Pill Cauldron. The reson is not because of the pill itself but rather, because it was concocted by me.
-Meng Hao

When MH was going to separate from the Black Lands and he handed a pill to Hanxue Yue. Hanxue Yue admires Grandmaster Pill Cauldron not knowing it is MH, too.

---

Now that is death... True death. To be erase from the memory of anyone you ever emt as if you had never existed in the world.
-Meng Hao

When Mh learned about the Karma Line of the Ji clan.

---

You are a pill and I am a tree. The year you appeared before me... My life became more than just greenness.

I am a pill and you are a tree. The year I opened my eyes for the first time, I saw you and... My life was no longer lonely.


Sometimes, the meaning of an entire life can be only because of a chance meeting.

-Greenwood and Golden Crow Pill Story

---

Three thousand years ago, it was because of you that I refused to become a Bridge Slave. Three thousand years later, it is because of you that I make the opposite choice I will accompany you in such a life. What harm is there in that...?

I will lose my consciousness. I will lose any chance to return. However, as long as I can be with you, neither life nor death are of any consequence...

During these three thousand years, I thought a lot. Legacies and cultivation bases don't really matter. What matters are dreams... Without you by my side, I have no world.

You are my everything.

I am willing. I am perfectly happy... To exercise faith
.
-Han Shan/Frost Soil Demon Emperor

When HS chose to stay by the side of her beloved who is now a bride slave.

---

Time is like a dream. It's impossible to tell wat is true and what is false. When you dream, you see others. Perhaps, in the world of others, the dream version of you appears.
Or perhaps, our lives are like an invisible bubble that could pop at any time and cause us to awaken. Who dreams of you and who you dream of... This is truly a difficult riddle to explain.

-A teacher in Immortal Demon Sect

---

I'm a simple person but just because a person is simple doesn't mean they lack determination. When a person has determination... Then, they will never forget. The path of ciltivation is a long one and I can't keep going on alone.
-Xu Qing

---

You've grown up and your elder brother has gotten old... Don't worry about me. You follow your path... And I'll follow mine. I'll stay here with her until the day I close my eyes for good.
When that day comes, junior brother... Can you please bury me here? That way, I can watch the sun rise and set with her forever. If there is another life after this one... I'll find this place again. Life after life... I'll wait until the day she wakes up.

-Chen Fang

When CF fell in love with the stone spirit but the stone spirit sacrificed for him and went to sleep.

---

Life is a series of decision. Whether you make the correct decisions or not doesn't matter. The important thing is to keep going forward. Years later, when you look back perhaps, you'll find that the incorrect decisions you made... Weren't really incorrect. Similarly, the correct decisions might not necessarily have been correct.
Why struggle with frustration? Why proceed with confusion? In all things... Resolution only comes from continuing to move forward.
Following this line of reasoning, if there is no such thing as 'incorrect' then, how can the 'correct' exist? Similarly, if there is no 'incorrect', then how can 'correct' exist?

-Sun Tao

---
The deepest expression of love is simple to stay with someone...
-Meng Hao

When MH wanted to stay by XQ's side until she dies.

---

Fate, how cruel you are... I wanted to become a blue Lotus... Not for the sake of true immortality but because he said... Once upon a time... That he loved blue Lotuses.

Meng Hao... You are of the League of Demon Sealers. From ancient times, they have always been cruel and heartless. One day, if you ever encounter one of them who mentions Resurrection Lilies. I'd like you to ask him something for me...

Ask him if he remembers a flower back in the lands of South Heaven... A Resurrection Lily whom he severed away.

I am filled with hatred... But what I hate is not you. I hate myself.... For not being a blue Lotus.

-Dawm Immortal / Mother of Resurrection Lilies

When she was already fading away because MH finally defeated her.

---

Between humans, the only thing we do is compare ourselves to others, in any and all matters. We compare who has the highest cultivation base, who is richer, who has the better status, who has the higher position, who has the most power, who has the best family background, who is the smartest, or who is the strongest.

The weak with the weak and the strong with the strong, all people constantly comparing themselves to each other. Because of these comparisons, people covet what they do not have, and what they do have, they are even more unwilling to lose.

That is another kind of life and most importantly, that is the type of life... That most people live.

-Meng Hao

When MH was avoiding playing Go with Xue-er.

---

You can choose not to fall in love with me. But I... have only two choices: fall in love with you or, fall in love with you harder.
-Chu Yuyan

---

The mountains have not a care yet, the snows whitens their hair; the water feels not the world's woe yet, its face wrinkles when wind blows.
-Meng Hao

When CY died and he wasn't able to see her in her last breathe.
 
 
Current Mood: stressedstressed
 
 
aerish
SANA'Y AKO NA LANG / I WISH IT WAS ME
By: Six Part Invention
The song... loving someone you wish would take notice of you :) Cute song and refreshing music~

Heto na naman / Here it is again
Sulyap ng 'yong mata / That glint in your eye
Na nagsasabing, ika'y nag-iisa / That indicates you're alone
Pinilit kong sabihin / I forced myself to confess
Ngunit 'di ko magawa / But I just can't
Na magsabing gusto kita / Tell you that I like you

Tuwing makikita ka / Every time (I) see you
Ang damdamin ay hindi mapigilan / (I) Can't stop these feelings

*May nagmamahal na ba sa'yo? / Is there already someone loving you?
Kung wala'y ako nalang / If none, I'm right here
Lahat ibibigay sa'yo na walang alinlangan / I will give you everything without thinking twice
Sana'y bigyan naman ng pansin ang puso kong ito / I hope you'll notice these feelings of mine
Kaya tanong ko lang kung may nagmamahal na ba? / That's why I'm only asking whether there's already someone?
Sana'y ako na lang / I wish it was me

Lagi kitang inaabangan / I'm always waiting for you
Baka sakali makausap man lang / Hoping tht I could talk (to you)
Ngunit takot ang nadarama / But I couldn't muster up the courage
'Pag nariyan ka na / Whenever you're already near
Pero naiinis 'pag may kausap ka nang iba / Yet, I get disappointed when you're talking to someone else

Laging nasa isip ka / You are always in my mind
'Di na magbabago magpakailan pa man / It will never change for always and forever

[Repeat *]

Hindi na magbabago ang puso ko / My heart won't ever change
Ako'y magmamahal sa'yo / I will be loving you

[Repeat *]
 
 
aerish
NGAYO'Y NARIRITO / Now, Right Here
Basically, I was able to listen to some old songs in a certain tablet and remembered this song along with other OPM songs.
So far, my fave version is Jay-R's.
The song is about someone who once loved before but got hurt then finds someone new who taught him love once again.



Nang minsan ay naranasan ko ang mag-isa / I experienced loneliness for a time
Pilit ko na nilimot ang tulad niya / I forced myself to forget about her (/him)
Na dati ay mahal na mahal / whom I once loved so much

*Nakita ka at nasabi kong ikaw na nga / Then, I saw you and told myself that you were the one
Ang hinahanap at dinarasal / I was looking and praying for
Na makapiling ko / whom I shall spend my life with

**Ngayo'y naririto, isang katulad mo / Now, right here, is someone like you
Na sa'kin ay nagmamahal ng buong tapat / who loves me wholeheartedly
Nangakong akin lamang / And promised that (you'll) only be mine
Pag-ibig na wagas / A love that is true and pure
Ang siyang naramdaman / Is something that I felt
'Yan ay nagmumula sa'yo / Which came from you
Sa puso ko / In my heart
at kapwa ay hindi magbabago / And it will never ever change for me, too

[Repeat * and **]

[Repeat **]
 
 
aerish
03 September 2017 @ 01:49 am
SA ISIP KO
(In My Mind)
The version I love so far is sang by Jay-R :)
The song is basically about holding onto the person you were once with.



Alam kong meron nang iba / I know there's someone else
Sa kilos mo'y nadarama / I can feel it in your actions
Mukhang ako ay nakalimutan mo na / It looks like you have already forgotten me
Wala ng masasabi, 'di ba? / There's nothing more to say, right?

Kapit mo kay lamig na / The way you hold me has been cold already
Pati yakap mo'y wala ng gana / And your embrace doesn't have that same passion anymore
Maagaw ka man ng iba sa akin / But even if you were taken by someone else
Pag-ibig ko'y patuloy pa rin / My love for you will still continue

*Sa isip ko'y yakap ka pa / In my mind, I'm still holding you
Sa isip ko'y walang iba / In my mind, there's no one else
Mananatiling ikaw ang kapiling / You will always be the one beside me
Kahit sa isip ko lamang / Even though it's all in my mind

Alam kong meron nang iba / I know there's someone else
Ang init ay nanlamig na / The passion died already
Ba't 'di aminin ang 'di malilihim / Why can't I admit what can't be kept as a secret
Ikaw at ako'y tapos na / You and I are no longer together

Bawat hakbang palayo ka / In every step, you are getting farther and farther
Walang linaw na babalik pa / It's not clear whether you will still come back
Maagaw ka man ng iba sa akin / Even if you were taken by someone else
Pag-ibig ko'y patuloy pa rin / My love for you will still continue

[Repeat *]